John6:52b [Latin: Joannes 6:52b] – [If any man eat of this bread, he shall live for ever; and] The bread that I will give is My Flesh for the life of the world.
Panis quem ego dédero, caro mea est pro sǽculi vita.
Communio: Panis quem ego, a chant for the Fifteenth Sunday after Pentecost, from Graduale Romanum, Solesmes, 1961, p. 362 or The Liber Usualis, Solesmes, 1961, p. 1043
Psalm86:1-4 [Latin: Psalmi 85:1-4] – Incline Thine ear, O Lord, to me and hear me: save Thy servant, O my God, that trusteth in Thee: have mercy on me, O Lord, for I have cried to Thee all the day. Give joy to the soul of Thy Servant; for to Thee, O Lord, I have lifted up my soul.
Inclína, Dómine, aurem tuam ad me, et exáudi me: salvum, fac servum tuum, Deus meus, sperántem in te: miserére mihi, Dómine, quóniam ad te clamávi tota die. Lætífica ánimam servi tui: quia ad te, Dómine, ánimam meam levávi.
1 I cried unto the Lord with my voice; with my voice unto the Lord did I make my supplication.
2 I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble.
5 I cried unto thee, O Lord: I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living.
Voce mea ad Dominum clamavi, voce mea ad Dominum deprecatus sum. Effundo in conspectu ejus orationem meam, et tribulationem meam ante ipsum pronuntio. Domine clamavi ad te, exaudi me
Lord, now lettest thou thy servant depart in peace; according to thy word; For mine eyes have seen thy salvation, Which thou hast prepared before the face of all people, To be a light to lighten the Gentiles, and to be the glory of thy people Israel.
[Glory be to the Father…]
—
Nunc Dimittis, from the short service, published in The First Book of Selected Church Musick(1641) by John Barnard, composed by Orlando Gibbons (1583-1625)