8 The justices of the Lord are right, rejoicing hearts: the commandment of the Lord is lightsome, enlightening the eyes.
9 The fear of the Lord is holy, enduring for ever and ever: the judgments of the Lord are true, justified in themselves.
10 More to be desired than gold and many precious stones: and sweeter than honey and the honeycomb.
11 For thy servant keepeth them, and in keeping them there is a great reward.
Justítiæ Dómini rectæ, lætificántes corda, et judícia ejus dulcióra super mel et favum: nam et servus tuus custódit ea.
Offertorium: Justitiae Domini, from Graduale Romanum, Solesmes, 1974, p. 309, Graduale Romanum, Solesmes, 1961, p. 126, The Liber Usualis, Solesmes, 1961, p. 555
2 And he was transfigured before them. And his face did shine as the sun: and his garments became white as snow.
3 And behold there appeared to them Moses and Elias talking with [Jesus].
Resplenduit facies ejus sicut sol: vestimenta autem ejus facta sunt alba sicut nix. Et ecce apparuerunt illis Moyses et Elias loquentes cum Jesu.
Resplenduit facies ejus (2021 premiere), motet intended as an introit for the August 6 Feast of the Transfiguration – composed by Graham Keitch (b. 1956)
Resplenduit facies ejus - Graham Keitch
^Performed by Kinnison Choral
SHEET MUSIC in YouTube video above, or printed sheet music can be purchased from Chichester Music Press (UK)
1 And after six days Jesus taketh unto him Peter and James, and John his brother, and bringeth them up into a high mountain apart:
2 And he was transfigured before them. And his face did shine as the sun: and his garments became white as snow.
5 And as he was yet speaking, behold a bright cloud overshadowed them. And lo, a voice out of the cloud, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased: hear ye him.
Assumpsit Jesus petrum, et Jacobum, et Joannem fratrem eius, et duxit eos in montem excelsum seorsum, et transfiguratus est ante eos. Et ecce vox de nube dicens: Hic est filius meus dilectus, in quo mihi bene complacui, ipsum audite.
4 Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.
5 He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.
1 Save me, O God, by thy name, and judge me [in music: “deliver me”] by thy strength.
Ecce Deus ádjuvat me, et Dóminus suscéptor est ánimæ meæ: avérte mala inimícis meis, et in veritáte tua dispérde illos, protéctor meus, Dómine. Ps. ibid. 3. Deus, in nómine tuo salvum me fac: et in virtúte tua líbera me
3 Go your ways: behold, I send you forth as lambs among wolves.
36 While ye have light, believe in the light, that ye may be the children of light. These things spake Jesus, and departed, and did hide himself from them.
Ecce ego mitto vos sicut agnos inter lupos. Dum lucem habetis, credite in lucem, ut filii lucis sitis. Haec locutus est Jesus.
4 But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.
3 And he humbled thee, and suffered thee to hunger, and fed thee with manna, which thou knewest not, neither did thy fathers know; that he might make thee know that man doth not live by bread only, but by every word that proceedeth out of the mouth of the Lord doth man live.
10 That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth;
11 And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
In nomine Jesu omne genu flectatur caelestium, terrestrium et infernorum, et omnis lingua confiteatur, quia Dominus Jesus Christus in gloria est Dei Patris.
28 And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.
42 And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
AVE, María, grátia plena: Dóminus tecum: benedícta tu in muliéribus, et benedíctus fructus ventris tui.
[Additional text in music: Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Translation: Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.]
Ave Maria, Op. 52, No. 6, D 839, first published as Ellens Gesang. III. Hymne an die Jungfrau (Ellen’s song, III. Hymn to the Virgin) and also called Ellens dritter Gesang (Ellen’s third song) – composed by Franz Schubert (1797-1828), adapted with Roman Catholic Ave Maria text
David Garrett feat. Andrea Bocelli - Ave Maria (Official Video)
.jpg#/media/File:The_Transfiguration_-_Google_Art_Project_(6788999).jpg)
,_RP-P-1896-A-19368-157.jpg)
_-_Annunciation_-_Google_Art_Project.jpg)
