John10: 27-29[German] – 27 My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me: 28 And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand. 29 My Father, which gave them me, is greater than all; and no man is able to pluck them out of my Father’s hand.
Original German:
Meine Schafe hören meine Stimme und ich kenne sie, und sie folgen mir, und ich gebe ihnen das ewige Leben, und sie werden nimmermehr umkommen und niemand wird sie aus meiner Hand reißen. Der Vater, der sie mir gegeben hat, ist größer denn alles, und niemand kann sie aus meines Vaters Hand reißen.
Stained glass at St John the Baptist’s Anglican Church, Ashfield, New South Wales. Illustrates Jesus’ description of himself “I am the Good Shepherd” (from the Gospel of John). Image via Wikimedia Commons – CC BY-SA 3.0
***
“Meine Schafe hören meine Stimme,“ sacred madrigal (Musicalische Seelenlust) composed by Tobias Michael (1592-1657)
2 Corinthians4: 17-18 [German] – 17 For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory; 18 While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen: for the things which are seen are temporal; but the things which are not seen are eternal.
Original German:
Unser Trübsal, die zeitlich und leichte ist, schaffet eine ewige und über alle Maße wichtige Herrlichkeit uns, die wir nicht sehen auf das Sichtbare, sondern auf das Unsichtbare. Denn was sichtbar ist, das ist zeitlich, was aber unsichtbar ist, das ist ewig.
The Apostle Paul – painting attributed to Rembrandt (1606–1669)
***
“Unser Trübsal, die zeitlich und leichte ist,“ sacred madrigal (Musicalische Seelenlust) composed by Tobias Michael (1592-1657)
Musicalische Seelenlust, Pt. 1: No. 15, Unser Trübsal, die zeitlich und leichte ist
