Author: John

Posted on Posted in Sweelinck, Jan (1562-1621)
Jan Pieterszoon Sweelinck, Dutch composer, organist, and pedagogue in the Renaissance-Baroque eras
Jan Pieterszoon Sweelinck, Dutch composer, organist, and pedagogue in the Renaissance-Baroque eras

John 16:24,27 [Latin]

24 Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full.

27 For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God.

24 Usque modo non petistis quidquam in nomine meo: petite, et accipietis, ut gaudium vestrum sit plenum.

27 ipse enim Pater amat vos, quia vos me amastis, et credidistis, quia ego a Deo exivi.

Petite et accipietis (1619), from Cantiones sacrae, no. 15, composed by Jan Pieterszoon Sweelinck (1562-1621)

Petite et accipietis

Performed by The Choir of Clare College, Cambridge, director Timothy Brown

FREE SHEET MUSIC from Choral Public Domain Library

Posted on Posted in Chant

 

A crucifix on an open Bible showing the Lord's prayer (Matthew 6:9–13)
A crucifix on an open Bible showing the Lord’s prayer (Matthew 6:9–13)

Matthew 6:9-13 [Latin]

9 After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.

10 Thy kingdom come, Thy will be done in earth, as it is in heaven.

11 Give us this day our daily bread.

12 And forgive us our debts, as we forgive our debtors.

13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

9 Sic ergo vos orabitis: Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum.

10 Adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.

11 Panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie,

12 et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.

13 Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen.

Pater noster, from Gregorian Missal, Solesmes, 1990, p. 41 or Liber cantualis, Solesmes, 1983, p. 27 or Graduale Romanum, Solesmes, 1974, p. 812

Latin Choral Verper - Pater Noster (Lord`s Prayer )

Sung by The King’s Singers et al

FREE SHEET MUSIC at GregoBase

 

Posted on Posted in Gabrieli, Giovanni (c.1554/1557-1612)

 

Antiphon from Psalm 46 (Vulgate) / Psalm 47 (Hebrew Bible) with neumes in the antiphonary Codex Einsidlensis 121, 2nd half of the 10th century: Omnes gentes, plaudite manibus.
Antiphon from Psalm 46 (Vulgate) / Psalm 47 (Hebrew Bible) with neumes in the antiphonary Codex Einsidlensis 121, 2nd half of the 10th century: Omnes gentes, plaudite manibus.

Psalm 47:1-5 [Latin Vulgate: Psalm 46:2-6]

1 O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.

2 For the Lord most high is terrible; he is a great King over all the earth.

3 He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.

4 He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah.

5 God is gone up with a shout, the Lord with the sound of a trumpet.

Omnes gentes, plaudite manibus; jubilate Deo in voce exsultationis: quoniam Dominus excelsus, terribilis, rex magnus super omnem terram. Subjecit populos nobis, et gentes sub pedibus nostris. Elegit nobis haereditatem suam; speciem Jacob quam dilexit. Ascendit Deus in jubilo, et Dominus in voce tubae.

Omnes gentes, plaudite manibus à 16 (1597), from Symphoniae sacrae I, no. 61, composed by Giovanni Gabrieli (c.1554/1557-1612)

Giovanni Gabrieli - Omnes gentes

Performed by His Majestys Sagbutts and Cornetts and the Gentlemen of the Chappell

FREE SHEET MUSIC in YouTube video above or at Choral Public Domain Library

 

Posted on Posted in Chant

 

sbibliothek, Cod. 121 (1151), Graduale, Notkeri Sequentiae, c.960-970 A.D. (p. 240)
Engelberg, Stiftsbibliothek, Cod. 121 (1151), Graduale, Notkeri Sequentiae, c.960-970 A.D. (p. 240)

Luke 11:9-10 [Latin]

9 And I say unto you, Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you.

10 For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.

9 Et ego dico vobis: Petite, et dabitur vobis; quaerite, et invenietis; pulsate, et aperietur vobis.

10 Omnis enim qui petit, accipit: et qui quaerit, invenit: et pulsanti aperietur.

Communio: Petite et Accipietis, from Graduale, Notkeri Sequentiae (c.960-970 A.D.)

Communio Petite et Accipietis

Sung by The Schola of St. Benedict’s Abbey, Atchison, Kansas

FREE SHEET MUSIC from The Schola of St. Benedict’s Abbey [pdf]