20 Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none.
21 They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.
Improperium expectavit cor meum et miseriam et sustinui qui simul mecum contristaretur et non fuit; consolantem me quaesivi et non inveni. Et dederunt in escam meam fel, et in siti mea potaverunt me aceto.
8 The justices of the Lord are right, rejoicing hearts: the commandment of the Lord is lightsome, enlightening the eyes.
9 The fear of the Lord is holy, enduring for ever and ever: the judgments of the Lord are true, justified in themselves.
10 More to be desired than gold and many precious stones: and sweeter than honey and the honeycomb.
11 For thy servant keepeth them, and in keeping them there is a great reward.
Justítiæ Dómini rectæ, lætificántes corda, et judícia ejus dulcióra super mel et favum: nam et servus tuus custódit ea.
Offertorium: Justitiae Domini, from Graduale Romanum, Solesmes, 1974, p. 309, Graduale Romanum, Solesmes, 1961, p. 126, The Liber Usualis, Solesmes, 1961, p. 555
2 And he was transfigured before them. And his face did shine as the sun: and his garments became white as snow.
3 And behold there appeared to them Moses and Elias talking with [Jesus].
Resplenduit facies ejus sicut sol: vestimenta autem ejus facta sunt alba sicut nix. Et ecce apparuerunt illis Moyses et Elias loquentes cum Jesu.
Resplenduit facies ejus (2021 premiere), motet intended as an introit for the August 6 Feast of the Transfiguration – composed by Graham Keitch (b. 1956)
Resplenduit facies ejus - Graham Keitch
^Performed by Kinnison Choral
SHEET MUSIC in YouTube video above, or printed sheet music can be purchased from Chichester Music Press (UK)
_-_James_Tissot.jpg)
.jpg#/media/File:The_Transfiguration_-_Google_Art_Project_(6788999).jpg)
