Nov 29

Have mercy on me, Lord my God (Psalm 51:1-4) – Johann Sebastian Bach

Johann Sebastian Bach

Johann Sebastian Bach

Bach’s harmonization on organ around a chorale melody and text that paraphrases Psalm 51:1-4

German text of chorale:

Erbarm’ Dich mein o Herre Gott!
nach Deiner groß’n Barmherzigkeit,
wasch’ ab mach’ rein mein’ Missethat,
ich kenn’ mein’ Sünd’ und ist mir leid;
allein ich Dir gesündigt hab’,
das ist wider mich stetiglich;
das Bös’ vor Dir mag nicht bestahn,
Du bleibst gerecht, ob Du urtheilest mich.

English translation of chorale:

O God, be mercyfull to me,
Accordynge to Thy great pitie;
Washe of, make clene my iniquite:
I knowlege my synne, and it greveth me
Agaynst The, agaynst The only
Have Isynned, which is before myne eye:
Though Thou be judged in man’s syght,
Yet are Thy wordes founde true and ryght.

Psalm 51:1-4

1 Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.

Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.

For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.

Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.


Erbarme dich mein, O Herre Gott, BWV 721, composed by Johann Sebastian Bach (1685-1750)

Performed by Robert Hovencamp, organist

FREE SHEET MUSIC

 International Music Score Library Project (IMSLP) / Petrucci Music Library

 

Jun 24

Miserere mei, Deus [Have mercy upon me, O God] (Psalm 51:1-19) – Gregorio Allegri

 

Gregorio Allegri

Gregorio Allegri (Photo credit: Wikipedia)

Psalm 51:1-19 [Latin]

Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.

Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.

For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.

Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.

Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.

Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.

Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.

Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.

Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.

10 Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.

11 Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.

12 Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.

13 Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.

14 Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of thy righteousness.

15 O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.

16 For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou delightest not in burnt offering.

17 The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.

18 Do good in thy good pleasure unto Zion: build thou the walls of Jerusalem.

19 Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon thine altar.

Miserere mei, Deus (prob. from 1630s) by Gregorio Allegri (1582-1652)


Performed by The Choir of Claire College, Cambridge, Timothy Brown

BUY MP3/ALBUM

MP3: Miserere mei, Deus / Choir of Trinity College / Conifer Classics

SHEET MUSIC

Arranged by John Rutter. For SSATB choir (unaccompanied), SSAB soloists and piano (for rehearsal only). Mixed Voices. Oxford Choral Classics Octavos. Baroque. Difficulty: medium. Vocal score. Choral notation, piano reduction and introductory text. 24 pages. Duration 12′. Published by Oxford University Press

FREE SHEET MUSIC

Choral Public Domain Library

Enhanced by Zemanta
May 20

Wash me throughly (Psalm 51:2-3) – Samuel Sebastian Wesley

 

Samuel Sebastian Wesley

Samuel Sebastian Wesley (Photo credit: Wikipedia)

Psalm 51:2-3

Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.

For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.

Wash me throughly (c. 1840) by Samuel Sebastian Wesley (1810-1876)

Performed by the Choir of Holy Trinity Cathedral (Auckland), director Timothy Noon, soloist Clare Thompson

BUY MP3/ALBUM

MP3: Wash me throughly / Choir of Clare College / Naxos

SHEET MUSIC

For SATB Choir, Organ (SATB, Organ). Music Sales America. 8 pages. Novello & Co Ltd.

FREE SHEET MUSIC

Choral Public Domain Library

Enhanced by Zemanta