A crucifix on an open Bible showing the Lord's prayer (Matthew 6:9–13)
A crucifix on an open Bible showing the Lord’s prayer (Matthew 6:9–13)

Matthew 6:9-13 [Latin]

After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.

10 Thy kingdom come, Thy will be done in earth, as it is in heaven.

11 Give us this day our daily bread.

12 And forgive us our debts, as we forgive our debtors.

13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

Sic ergo vos orabitis: Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum.

10 Adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.

11 Panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie,

12 et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.

13 Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen.


Pater noster, from Gregorian Missal, Solesmes, 1990, p. 41 or Liber cantualis, Solesmes, 1983, p. 27 or Graduale Romanum, Solesmes, 1974, p. 812

Latin Choral Verper - Pater Noster (Lord`s Prayer )

Sung by The King’s Singers et al

FREE SHEET MUSIC at GregoBase

 

 

The Lord's Prayer (Le Pater Noster), by James Tissot. Brooklyn Museum
The Lord’s Prayer (Le Pater Noster), by James Tissot. Brooklyn Museum

Matthew 6:9-13 [Latin]

After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.

10 Thy kingdom come, Thy will be done in earth, as it is in heaven.

11 Give us this day our daily bread.

12 And forgive us our debts, as we forgive our debtors.

13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil … Amen.

Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen.


Pater noster (1937), by Monsignor Jules Van Nuffel (1883-1953)

“PATER NOSTER” (1937) • Monsignor Jules Van Nuffel, Live Recording conducted by Dr. Horst Buchholz

Performed at Sacred Music Symposium (FSSP), Los Angeles, conducted by Horst Buchholz

FREE SHEET MUSIC from Corpus Christi Watershed

 

Sermon on the Mount by Carl Bloch
Sermon on the Mount by Carl Bloch

Matthew 6:33 [Latin]

33 But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.


Quaerite Primum Regnum Dei, composed by Philipp Dulichius (1562-1631)

Philipp Dulichius - Motet 'Quaerite Primum Regnum Dei' For 7 Voices

Performed by Manfred Cordes / Weser-Renaissance

 

The Lord's Prayer (1886-1896) from the series ...
The Lord’s Prayer (1886-1896) from the series The Life of Christ, Brooklyn Museum (Photo credit: Wikipedia)

Matthew 6:9-13 [German]

After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.

10 Thy kingdom come, Thy will be done in earth, as it is in heaven.

11 Give us this day our daily bread.

12 And forgive us our debts, as we forgive our debtors.

13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.


Vater unser, der du bist im Himmel, composed by Christian Geist (c1640-1711)

Christian Geist "Vater unser, der du bist im Himmel" L'Armonia Guad 2008 - Santiago Cumplido

Performed by L’armonia Sonora, Santiago Cumplido

BUY MP3/ALBUM

MP3: Vater unser, der du bist im Himmel